Arte, Formación, Fotografía, stories
Leave a comment

IN SITU: PHOTO STORIES ON MIGRATION

Museum Ludwig (Köln, Alemania) presenta “in situ: photo stories on migration” una muestra que reúne las historias de trabajadores migrantes raramente están presentes en la memoria visual pública de las ciudades. La exposición presenta entrevistas y fotografías del archivo personal de Yücel Aşçıoğlu, Tayfun Demir, Chrysaugi Diederich, Onur Dülger, Antonella Giurano, Antonios Gogos, Zeynep Gürsoy, Alpin Harrenkamp, Ali Kanatlı, y muchos más… Las imágenes cuentan sus historias de llegada, integración, movilidad, participación y autoreflexión; y permiten reconocer una memoria colectiva de una sociedad post-migrante en Colonia y otras ciudades de la región de Renania.

Las imágenes cuentan la vida en la ciudad y cómo la inmigración la animó. Sus fotografías personales muestran cómo calles, casas, tiendas, bares y parques se convierten en portadores de la memoria y pasan a formar parte de la historia de la ciudad.

in-situ-photo-stories-on-migration-01

Estudiantes de la Universidad del Ruhr en Bochum De la serie “Dormitory Gockel & Niebur” Bochum, 13 de diciembre de 1971 © Archivo DOMiD, Colonia

in-situ-photo-stories-on-migration-02

Necla Türköz con su hija Alpin, su hijo Uğur y amigos en un crucero por el Rin en Colonia, alrededor de 1972 “Puedo recordar que hubo estos viajes en barco. Fue un evento porque todas las familias se unieron. Mi padre también hizo música una y otra vez. Al principio, todos los que podían hacer música divertían a la sociedad; eso fue genial. ”(Alpin Harrenkamp) © Alpin Harrenkamp

in-situ-photo-stories-on-migration-03

Metin Türköz Necla Türköz, Sevim y Fikri Üçguler con su hijo Fikret en un carnaval en una parada de autobús en Colonia, alrededor de 1965/66 “En ese entonces había muchas películas indias y de vaqueros. Pensé que era estúpido que los indios siempre perdieran ante los vaqueros. Mi padre me preguntó: ¿Ni siquiera quieres un disfraz de indio? Pero quería estar con los ganadores y no quería un disfraz de los perdedores. Yo era un vaquero en todos los carnavales ”. (Fikret Üçguler) © Alpin Harrenkamp

in-situ-photo-stories-on-migration-04

Fikret Üçguler y Uğur Türköz en la bicicleta de Fikret Cologne-Südstadt, alrededor de 1965/66 “El fotógrafo era un anciano. Tomó fotos con una cámara de dos ojos, Rolleiflex 6 x 6. Nos tomó fotos a los niños y luego trató de vender las fotos. Cuando éramos niños, teníamos una relación ligera y de confianza con él, y tengo un sentimiento cálido y agradable cuando pienso en él ”. (Fikret Üçguler) © Alpin Harrenkamp

in-situ-photo-stories-on-migration-05

Mitat Özdemir como portero en el campo de fútbol, ​​al fondo el cuartel residencial Klöckner-Humboldt-Deutz Colonia-Poll, 1971 “Yo era responsable de los deportes y había fundado un equipo de fútbol llamado Efes. Aquí soy un portero durante un entrenamiento. Alrededor de 1971 se llevó a cabo en este lugar un torneo entre los dormitorios KHD y Ford. Nuestro equipo ganó. El entonces director de la fábrica de Ford me entregó el trofeo porque yo era tanto el capitán del equipo como el supervisor. Se informó en la revista Ford. Eso me hizo muy feliz porque era la primera vez que mi foto aparecía en una revista ”. (Mitat Özdemir) © Mitat Özdemir

in-situ-photo-stories-on-migration-06

Jörg Boström De la serie “Bruckhausen” Duisburg, 1974 © Jörg Boström, VG Bild-Kunst, Bonn 2021

in-situ-photo-stories-on-migration-07

Onur Dülger frente al dormitorio de los trabajadores de Ford el día de su boda en Colonia-Buchheim, Gronauer Strasse, 23.12.1965 “Un compañero de habitación en la casa tomó fotos y luego vendió las fotos por 50 pfennings. Estaba tan feliz ese día porque Monika y yo finalmente logramos obtener un permiso notarial para casarnos. De camino al ayuntamiento le dije a este fotógrafo: ‘Toma una foto rápido, tengo que irme’ ”. (Onur Dülger) © Onur Dülger / DOMiD-Archiv, Colonia

in-situ-photo-stories-on-migration-08

Ali Kanatlı (tercero desde la izquierda) con amigos en Neumarkt Colonia, alrededor de 1965 “Tenía una barbería en Hatay. Los fines de semana solía cortarme el pelo en Colonia como peluquera en el dormitorio. No tuve tanto tiempo para pasear por la ciudad. Pero cuando salimos por la tarde, fuimos a Neumarkt, la principal estación de tren, y visitamos a amigos en otros dormitorios ”. (Ali Kanatlı) © Ali Kanatlı / DOMiD-Archiv, Colonia

in-situ-photo-stories-on-migration-09

Foto de grupo Colonia, alrededor de 1962 “Creo que se puede ver que son personas llenas de esperanza. Son las personas las que dicen: ‘Estamos aquí ahora y la vida mejorará’. Tuvieron una vida difícil, pero aun así este rayo de esperanza ”. (Angela L.) © Angela L./DOMiD-Archiv, Colonia

in-situ-photo-stories-on-migration-10

La familia Spitaleri en un paseo dominical en Colonia-Kalk, alrededor de 1967 “Compró la radio que mi padre usa para mi madre porque se sentía muy sola cuando mi hermano y yo todavía estábamos en Italia. Había Radio Colonia en italiano. O Radio Praga, donde la gente podía dedicar una canción. Escuché muchas canciones italianas en Radio Praga ”. (Rosa Spitaleri) © Rosa Spitaleri / DOMiD-Archiv, Colonia

in-situ-photo-stories-on-migration-11

Amiga de la familia Zacharaki Sofia Zacharaki (1ª por la izquierda) con su cuñada y otra residente de su lugar de origen en Tesalia frente al dormitorio de mujeres de la empresa Leonard Monheim Aachen, alrededor de 1973 Inscripción en el reverso: ” Te enviaré una foto para recordar, cuídala bien ” © Sofia Zacharaki / Archivo DOMiD, Colonia

in-situ-photo-stories-on-migration-12

Dengin Kocaturk Krefeld, aprox.1987 Süheyla (Ruziye) Kocaturk y su hija Begüm observan un elefante que probablemente pasea por la ciudad como anuncio de un circo © Dengin Kocaturk / DOMiD-Archiv, Colonia

in-situ-photo-stories-on-migration-13

Guenay Ulutuncok Weidengasse Colonia, 1982 © Guenay Ulutuncok / DOMiD-Archiv, Colonia

in-situ-photo-stories-on-migration-14

Tayfun Demir 1 de mayo manifestación Duisburg-Hochfeld. Hacia 1979 “Mi foto favorita: Eran hijos de miembros de la Asociación de Trabajadores y Solidaridad. El chico del medio ahora trabaja en un banco y está casado. Las dos niñas de la izquierda pertenecen a Hasan Özen. Estuvo en el comité de empresa durante mucho tiempo y también recibió la Cruz Federal al Mérito ”. (Tayfun Demir) © Tayfun Demir

in-situ-photo-stories-on-migration-15

Yücel Aşçıoğlu (izquierda) con amigos de camino a París, cerca de París, 1971 “Era la Semana Santa. Condujimos a París en el coche de Zeki desde el dormitorio. En el camino paramos en un área de descanso cerca de París, donde se tomó esta foto. Conseguimos a alguien que lo hiciera para que todos pudiéramos estar en la foto. Pero la cámara era mía. Realmente queríamos ver la Torre Eiffel ”. (Yücel Aşçıoğlu) © Yücel Aşçıoğlu


IN SITU: PHOTO STORIES ON MIGRATION
Museum Ludwig, Colonia – Alemania
Hasta el 3 de octubre 2021
www.museum-ludwig.de

Deja un comentario