Arte, Fotografía

EL NUEVO PAPEL DEL TRADUCTOR

‘The Translator’s Voice’, comisariada por Martin Waldmeier, fue el proyecto ganador de la 6a Edición del Premio para Jóvenes Comisarios (2014). Convocada conjuntamente por el MARCO de Vigo, el FRAC Lorraine de Metz (Francia), y el SFKM de Førde (Noruega), la exposición se presenta desde enero de 2015 en Metz, y ahora en MARCO, donde se pudo visitar hasta el pasado 30 de agosto. ‘The Translator’s Voice’ explora la cambiante relación entre lenguaje e identidad en el contexto de la globalización. El proyecto plantea en qué medida la creciente necesidad de traducciones en todos los niveles de la vida social, económica y cultural, puede ser considerada no solo un desafío o una amenaza, sino también una fuente de creatividad y experiencia, y al mismo tiempo un lugar de actividad subversiva y crítica.

Imagen superior: An Artist who Cannot Speak English is No Artist, 1992 © MLADEN STILINOVI.

English Forecast, 2013 © NICOLINE VAN HARSKAMP

An Artist who Cannot Speak English is No Artist, 2003 © JAKUP FERRI

The Allens, 2004 © ERIK BÜNGER

I Hate Karl Marx, 2010 © RAINER GANAHL

Insults, 2009 © LUIS CAMNITZER

Mother Tongue, 2002 © ZINEB SEDIRA

People are Overhearing Us, 2012 © JOSEPH GRIGELY

The Last Silent Movie, 2007 © SUSAN HILLER